Carta enviada a mi persona por A.J.GEVAERD con las ultimas noticias desde RIOLANDIA /BRASIL/.
Traducción hecha por Adolfo Gandin Ocampo
Adolfo, vea mi reporte ACTUALIZADO CON NUEVOS HECHOS posteriores la la última viage la Riolândia, en el fin de semana pasado. La cosa ayá alcanzó proporciones impensables. Es todo mucho serio. Usted puede publicar esto en listas , reenviar la tus contactos, republicar en blogs. Necesitamos divulgar todo eso. Si quieres, puedes traducir para Español. Abrazos, Gevaerd ---------------------------------
------------------- SEGÚN INFORME PARCIAL DE La SITUACIÓN EN RIOLÂNDIA, SÃO PAULO, BRASIL. Retorné domingo, día 10, de un segundo viaje a la Riolândia, ciudad en el noroeste de São Paulo, a la márgenes del Río Grande y en la divisa con Minas Generales, donde una serie de eventos ufológicos ha ocurrido desde 20 de enero, segundo informé en mi primer informe parcial. Vea más informaciones, artículos y fotos aquí: www.ufo.con.br y www.ufo.con.br/public/riolandia/. Todo comenzó con el avistamento de un UFO de grandes proporciones en la Pousada Piapara, a la 03h00 de 20 de enero, y el consecuente amassamento de un canavial de forma misteriosa. Se cree en la acción del UFO sobre las plantas. Los hechos ufológicos continúan hasta hoy en la ciudad y aumentan cada día. En dos días en aquella ciudad, colhi decenas de testimonios de la testigos que vuelcan los fenómenos luminosos, que también pasaron a ocurrir en plena luz del día. Hice muchas fotos de las personas envueltas y constaté un clima de verdadera comoção en la ciudad. A pesar de ser un ufólogo relativamente experto, con más de 30 años de actividades en el área, cada vez me sorprendo más con lo que está aconteciendo en Riolândia y confieso que pocas veces antes vi una agitação ufológica tan intensa, duradera y legítima. Los fenómenos que ocurren allá alcanzan personas de todos los tipos y de mucha credibilidad en el municipio. Paso a continuación algunas informaciones para que todos tengan un rápido update de la situación de Riolândia: 1. En las noches siguientes al avistamento de 20 de enero, en varias ocasiones, testigos de todos los tipos, alertadas por la situación en la Pousada Piapara, han pasado horas observando los cielos de Riolândia y región. Muchas han observado fenómenos luminosos prójimos o distantes, casi siempre esféricos y de coloração predominante entre el azul y el rojo intensos. Los habitantes de la pousada son los que más observaron estas luces, y la familia del propietario, amedrontada con lo que viene aconteciendo, medita incluso en abandonar el empreendimento e ir aunque dali. 2. Un caso marcante ocurrió en la noche de 06 para 07 de febrero, cuando una luz inicialmente distante y después más próxima ejecutó movimientos sinuosos sobre un canavial en los alrededores de la ciudad. El fenómeno fue filmado y testificado por más de una docena de personas que estaban en varios puntos del área urbana y rural. Entre los presentes estaba la profesora Ruth Probio y su familia, siendo que el hijo Pedro Henrique, de 10 años, hizo una filmagem del fenómeno. La luz quedó visible desde el fin de la madrugada hasta casi 08h00 de la mañana del día 07. La Revista UFO colheu testimonios sólidos de personas serias de Riolândia y alrededores, entre las cuales algunos operarios públicos. 3. Menos de 24 horas después, en la noche de 07 para 08 de febrero, nuevamente ocurrió una observación estupenda en la Pousada Piapara, donde todo comenzó. Este es el caso más espectacular entre todos los registrados y envolvió más una vez el propietario del establecimiento, Mauricio Pereira de Silva, y su hermano Antonio Pereira de Silva. Ambos estaban de vigilia en el lado sur de la pousada, como venían haciendo desde que el fenómeno de 20 de enero ocurrió, cuando vuelcan un show de luces. Tres objetos discóides de gran tamaño fueron vistos aproximándose, alinhados en formación. A ellos se juntaron otros tres objetos esféricos y más pequeños. El fenómeno duró más de una hora, periodo en que cinco de los objetos (los 3 discóides y dos de las 3 luces esféricas) descendieron hasta el canavial al lado (no el mismo afectado en 20 de enero) y parecieron "vasculhar todo a busca de alguna cosa", según Maurício. Eso causó gran pánico y apreensão en las familias de los hermanos y mucha comoção en la ciudad. 4. Al largo del viernes, 08 de febrero, varios ufólogos, especialistas, periodistas y curiosos pasaron a llegar con equipamientos a la pousada para investigar los casos y realizar vigilias. Entre ellos estaban el abogado Gener Silva, el ingeniero Jorge Nery, consultores de la Revista UFO, y otros integrantes del Instituto de Astronomia e Investigaciones Espaciales (Inape), de Araçatuba (SP). También comparecieron el técnico en electrónica Cristian Dionízio de Olivo y el técnico de seguridad del trabajo Sivaldo Daniel Pereira, ambos ufólogos de Valentim Gentil (SP). Este editor llegó enseguida, después de 700 km de viaje, además del especialista en informática y soporte de la Revista UFO Ismael Vieira y los estudiantes Michel y Thiago Vieira. En aquella misma noche fue realizada una vigilia, de las 21h00 a la 04h30, siendo registrado por todos y filmado por un cinegrafista profesional un fenómeno luminoso que se movió por varios minutos sobre el área. Su origen no pudo ser atribuida la causas naturales. Todos los testimonios fueron prestados a la Revista UFO. En la mañana siguiente, los ufólogos Paulo Poian y Roberto Beck, también consultores de la Revista UFO, y Herbert Bruggemann (estos últimos de la Entidad Brasileña de Estudios Extraterrestres, de Brasilia), llegaron al local para nuevas vigilia (vea abajo). 5. Simultáneamente al hecho observado en la pousada, en la noche de 08 de febrero, hay más de 10 km dali, en una carretera de tierra más próxima de la ciudad, decenas de personas se aglomeravam y testificaban otra luz espantosamente brillante que sobrevolaba un canavial. El fenómeno también fue filmado por el niño Pedro Henrique, hijo de la profesora Ruth Probio, que manuseava la cámara de la familia. Los habitantes de la ciudad comenzaron a comunicarse en la noche anterior y unos llamaban los otros para todos se encuentren en aquel local para testificar la luz, una vez que allá la visión del cielo es esplendorosa. Esa observación masiva fue impresionante y se dio prácticamente en la misma hora del fenómeno registrado en la vigilia realizada en la pousada (arriba). Si la ciudad aún estaba dividida cuánto a la naturaleza de los fenómenos ufológicos que allá pasaron a ocurrir, esta observación, que fue testificada por personas de varios segmentos de la municipalidade, disipó las dudas. No se habla de otra cosa en Riolândia y las testigos se acumulan cada día. 6. De la noche de 09 para 10 de febrero, un nuevo grupo se reunió en vigilia en la Pousada Piapara, compuesto por habitantes, curiosos y algunos de los integrantes de la vigilia de la noche anterior. Pero sólo dos personas permanecieron observando el cielo además de las 04h00, el consultor de la Revista UFO Paulo Poian y el estudiante Thiago Vieira. Ellos testificaron a la 05h05 otro fenómeno luminoso sobre el mismo canavial al sur de la pousada, donde hubo ocurrido el show de luces con los seis objetos antes. Pero, esta vez, la manifestación se dio más cerca, la menos de 200 m de donde estaban las testigos. Un objeto esférico e intensamente iluminado descendió hasta la vegetação y permaneció por mucho tiempo allá, a pesar de la lluvia que caía. Este editor dejó la pousada para volver a Campo Grande (MS) a la 06h00 y, al pasar por Riolândia, a cerca de 13 km, oyó relatos de habitantes diversos afirmando que, a pesar de la lluvia, nuevos avistamentos ocurrieron en aquella noche, en el área urbana ciudad. 7. Al largo del domingo, día 10, se tomó conocimiento de casos ufológicos que también habrían ocurrido en la noche anterior en la ciudad de Valentim Gentil, a cerca de 70 km de Riolândia. Los citados ufólogos Cristian Dionízio de Olivo y Sivaldo Daniel Pereira (este también es testigo de incontables ocorrências) están procediendo a la recolecta de informaciones para envío a la Revista UFO y ya atestam que hay un gran número de testigos también en aquella localidad. El mismo ocurrió en los municipios de Fernandópolis y Votuporanga, vecinos de Valentim Gentil, al largo de la carretera SP-320 y distantes uno del otro cerca de 20 km. Fernandópolis y Votuporanga están entre 70 y 90 km de Riolândia, y también fueron registrados fenómenos luminosos, cuyas características aún están purificadas. 8. Aún en la tarde de domingo, día 10, un frentista del único puesto de combustible de la pequeña ciudad observó en el cielo un objeto metálico con luces, frente a su casa. Fernando Alves de Souza andaba con los sogros, la esposa y los hijos cuando todos vuelcan, en plena luz del día, a la 16h00, el objeto expelir en el aire dos esferas luminosas más pequeñas. El conjunto del objeto mayor y los menores pasaron entonces a volar juntos, tomando rumbo ignorado. El caso está siendo purificado por el veterano ufólogo Roberto Beck, consejero especial de la Revista UFO, que permanece en la ciudad de plantão a la espera por nuevos acontecimientos. El frentista llamó varios habitantes de Riolândia para también observar el fenómeno, aumentando considerablemente el número de testigos. 9. Aún en la noche del domingo, día 10, el señor Ibrantino José Ribeiro, su nieto Augusto Ribeiro de Silva, de sólo 13 años, y una señora volvían de coche de la Pousada Piapara para la ciudad, cuando todos observaron dos fenómenos. Luego al salgan de la propiedad con destino a la Riolândia, cuando cogieron la pequeña carretera no pavimentada, Augusto llamó la atención de todos para un objeto luminoso y blanco sobrevolando el canavial. El niño imploró para el abuelo no parar, con miedo, y el grupo prosiguió. Casi al lleguen en la ciudad, cerca de 10 km adelante, vuelcan nuevamente un fenómeno, esta vez una luz avermelhada e intensa, que cortó la carretera. El ufólogo Beck está entrevistando nuevas testigos en la ciudad, inclusive un grupo que afirma que hay en Riolândia un local donde se puede ver los objetos en plena luz del Sol, todos los días, entre 15h00 y 17h00. 10. Finalmente, los casos en Riolândia aumentan en intensidad y en número cada día. En medio de toda esa agitação, la Revista UFO contabiliza números expressivos. Tenemos información de por lo menos 6 filmagens independientes de los fenómenos luminosos, hechos por diferentes personas, siendo que dos de ellas están en nuestros archivos. Tenemos cerca de 30 testigos ya contactadas y entrevistadas, además de un número estimado entre 300 y 400 testigos en todos los municipios alcanzados, y muchas aún siendo contactadas. Colhemos gran cantidad de relatos y muy material para publicar. Va a ser bastante trabalhoso colocar todo eso junto, pero todos los ufólogos citados arriba y más algunos están ayudando con sus datos, haciendo con que esta sea una operación de investigaciones ufológicas de grandes proporciones. Y de un fenómeno en marcha. Como nota final, informamos que las autoridades de algunos municipios de la región noroeste del estado de São Paulo están bastante preocupadas con la situación, en especial el alcalde de Riolândia, a punto de solicitar la presencia de ufólogos en el local. Nunca se vio eso antes. La Revista UFO, a través de sus integrantes, está haciendo su parte, conversando y entrevistando testigos, yendo y checando los locales, examinando las evidencias y conversando con especialistas de varias áreas, para excluir la posibilidad de los fenómenos registrados sean naturales. A. J. Gevaerd, Editor de la Revista UFO
0 comentarios:
Publicar un comentario